01月20日（木）
晴れたり昙ったりでもすごく寒い。
武道は稽古着持参せる者三名なのでとうとう止めた。
植物の实验は特に寒くて身にこたへる。
……后明……辩论大会出场の代表……皆で推せんし结局干事の题“决战に处する学徒の态度を论ず”は叶山が自由题には吉田が出る事となった。
②それから皆で学校一周マラソンをやり、すんで相模［扑］场で相模［扑］をやる。
室对抗では结局最も强いのは四室であり、最も弱いのは三室ときまった。
久し振りにあばれて快适なり。
……は专ら辩论大会の原稿をつくった。
和贺井が干柿を持って来たので优待にあづかる。
各室ともストーブを盛んにたいて居るが亚炭でよくもえず烟たいばかりで夜中ごとごとがたがたやって居る。
八室はいつも床勉なのでたかず。
……やく……あるときのみなり。
九室すごくまきをたいて全室夏の如く暖し。
二时顷和贺井と学校の玄关に行って见ると三人位しかゐなかった。
满天の星は何にもまして美しかった。
かへり薪を二たばガメッテかへる。
【1】重くて可笑しくてたまらず。
それを押入に格纳した。
【栏外】
●冢田【2】の高坂の本を……
●阿部さん解剖器……
●西田直……の本を参考……の思想
●日曜日は原始林外出、（果子）高坂しら……
●役员会に歌集持参せよ。
●ノート购入。
01月20日（四）
忽晴忽阴，寒冷。
武道课（只）有三人带练习服，终于不练了。
植物实验时冷得全身发抖。
……后明……辩论大会出场代表……由大家推荐，最后干事决定题目“论决战之下学生之态度”由叶山出场，自由题由吉田出场。
②然后大家绕着学校跑马拉松，结束后到相扑场玩相扑。
室对抗结果最强的是四室，最弱的是三室。
很久没这样玩闹真爽快。
……专心写辩论大会的稿子。
和贺井带来柿干招待大家吃。
各室都在烧暖炉，但使用褐炭燃烧效率不好，烟又大，整个晚上格格作响。
八室大家都在床上看书所以没有烧火炉。
只有…………才会烧。
九室烧柴，整个房间暖如夏天。
二时左右与和贺井到学校门口，只看到三个人。
满天星斗非常美丽。
偷偷带走两捆木柴回房间。
但意外地重得受不了。
把木柴放进壁橱。
【栏外】
●冢田的高坂的书……
●借阿部解剖器……
●参考西田直的书…………的思想
●星期日去原始林（点心）高坂……
●干部会议要带和歌集。
●买笔记本。
【注】
【1】ガメッテかへる：がめる意为“把别人东西擅自占为己有”。
因此ガメッテかへる之意：擅自或偷偷拿走带回来。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，がめる，2017.10.14阅览，http://japanknowledge.com）
【2】冢田：冢田哲，日本埼玉县人，记主第二高等学校的同班同学。
（〈生徒名簿
昭和十九年04月〉，东北大学史料馆典藏）