01月10日（月）
快晴。
暖い。
朝礼、一寮出る者极めて少し。
试验数学2时间、一题も出きぬ。
凄惨だ。
……田宽の采点法は平方……をとって10倍するやり方……さうだ。
81点とれば90点……る。
四题の中一题出来れば50点だ。
午前中铃木【1】と本屋巡りをする。
夜、吹雪吹あり。
寮雨に之を见る。
卖店のカリントウ昔のドウナツ［ドーナツ］おぼえてなつかし。
床勉もすわれば疲れ、横になればねむってほふ。
【栏外】
●夜番日志を集めよ。
学校より￥25.00
￥28,95
本代
2.68
手帖
0.35
すし
0.50
3.53
01月10日（一）
晴朗。
温暖。
朝会，一舍很少人参加。
数学考试二小时、一题都不会。
真凄惨。
……田宽打分数的方式是平方……听说是以再乘十倍的作法……。
81分就变成90分……。
四题中会一题的话就50分。
上午和铃木逛书店。
晚上下起暴风雪。
宿舍进了水。
福利社的花梨糖令人想起以前的甜甜圈，很怀念。
在床上读书也很累，躺下去就睡着。
【栏外】
●收守夜日志。
学校发￥25.00
￥28,95
书
2.68
笔记本
0.35
寿司
0.50
3.53
【注】
【1】铃木：可能为铃木英世，日本静冈县清水市人，偏爱文学。
叶盛吉自述铃木英世为他在二高生活中印象最深刻的两位友人之一（另一位为杨威理），两人时常讨论文学问题和人生问题。
（杨威理着、陈映真译，《双乡记》，页73-74；
颜世鸿，《青岛东路三号：我的百年之忆及台湾的荒谬年代》，台北：启动文化，2012，页273）