昭南岛问题
新任警察课长田中八作，一时余来作新任挨拶，坐谈约近廿分间，乃同武政巡查部长往学校。
昨夜陈炘告余之事，当局不以余为老拙无用，欲余往新嘉坡以联络华乔［侨］，际此非常时，余亦当尽微力以报答厚意，但恐力不能胜耳，归商之老妻，他亦赞成，惟忧无适当之人以作帮助而已。
三时半之机动车往会陈炘，问长官热意之程度，他言甚切；
次商来年信托法施行大东合并之事。
六时余垂胜邀到其宅晚餐，张玉廉、邱启明、施维尧亦至。
八时余垂胜、炘、启明同余会二哥，因闻垂楷［凯］志愿兵，将于01月20日入台北第三部队也。
【1】垂楷［凯］往万斗六未归，余等十时余乃辞退，乘自动车到淀粉组合，招犹龙同返。
【注】
【1】林垂凯在二十七岁那年（1943年）因大专学生动员而被总督府文教局以林家为中部名望之家要提早当兵为模范之由，通知要当兵。
据林垂凯口述是在本年12月20日入营，属日本第三部队，营区即今台湾民主纪念馆所在地。
一直当到日本投降，总共当了一年九个多月的兵。
（许雪姬编著，《雾峰林家相关人物访谈纪录》，顶厝篇，页二一，〈林垂凯先生访问纪录〉）