陈子卿持大肚溪鲈鱼一尾、儏［◆］鱼【1】二尾来赠。 博正患百日咳嗽，自11月19日休学至昨日已愈［愈］八、九分矣，乃命其上学，本日终朝降雨，恐其感冒风寒，又命其休止。 十二夜受金荃之招待，饮酒过多，左鬓后起神经痛，幸不甚剧，内子持水来之红药水，使余抹之，今朝幸不抽痛。 夜内子煮菊花鱼，招坤山、天佑同飨之。 庭中之五叶白梅，使园丁金水以红梅接之。 【注】 【1】杰鱼：◆鱼、香鱼。