1943年12月10日
晴星期五早晨给区长写了一封信，请他代我解决明年全家粮食，土地，耕耘的工具等，并说明了我很愉快政府把我做为普通居民待遇。
我猜想他们不会顺利地代我解决，一定还要磨难我，我等待着一切。
向范乡长要求代借一斗麦子，看他的样子也许还可能。
鸣儿没有面吃了，芬生产时也要吃，我不愿他们过度吃苦，更是鸣儿。
午间去砍柴，从山上滑下来，手和腿全擦出了血，在那一刻工夫，我担心我也许一直滑下去，或者被后面滚下来的斧头砍破了脑袋，被柴刺刺瞎了眼睛……结果还安全，我咬了咬牙齿，这更增加了我“憎恶”和“战斗”的心！
也更增强了我原来的意志——我要忍受下去啊！
这才在开始，过去我曾忍受了精神上的折磨，如今我将忍受二年或三年肉体上的折磨了！
但无论如何，除非我自愿，决不屈服于任何可羞耻的强力下面。
这使我想起了苏武，王宝钏，以及那些历史和现代为追求真理与贯彻自己意志被囚禁，苦役，磨难，以至丧掉自己生命的人物，这就觉得自己所遭受的太渺小了。
虽然我们处境、对象全不同，但为了不损一个人的自尊以至锻炼情操则是同一的。
砍柴回来，芬已为我准备下了一些洋芋和小米稀饭，吃罢，稍稍休息，我又割回了一大背荒蒿，被那个脖子上生病的姓高的男人看见了，他惊叹我这“受苦”的精神，竟热情替我扑去了身上的蒿籽：
“你受苦真能成啊！
明年你种地……我愿帮助你……看了你使我们这些受苦的人……更应该受苦了……”
他原先曾轻视过我，问我种“几献”地？
……如今他佩服我了。
我必须要好好改造自己，洗净一切虚矫的渣滓，少说话，要切实端庄，多多用行动帮助人。
因为我帮了房主人家抬了两次粮，那老婆婆竟送了我们两颗酸菜。
农民的报恩性与怀疑性，保守性全是大的。
从此第1个我应该让他们对我破除“吃公粮的人”这成见，其次让他们相信我的真诚，是他们中间的一个，爱我，尊敬我，信服我，我能影响他们。
把脑袋放低，把精神放得高和宽大些罢！
懂得自己的任务和价值，让一切侮辱和折磨来罢。
——我将做一个殉道者。
晚饭后和芬及鸣儿到前院一家刘家。
这里有一个宽厚的老人六十二岁了，他有两个儿子，一个在公家做事，一个在家种田。
大儿曾做过乡长，土地革命前，每年可打数十石粮。
红白战争时，粮食全被白军驮光了，现在只种三十垧地左右，交公粮两石五。
这一家人的运命使我们全感动！
因为两年中竟把四个孩子全死了，现在家最凄凉地只剩下几个大人–两个儿媳，一个养女，一个儿——“我们全是老实忠厚的啊！
也许还有什么亏了人……孩子死了……”老人说着背过身去擦泪去了！
他的大儿媳——死了三个孩子的女人——静静地坐在坑上，头上包了一块手巾，我完全被她那安静的神情所感动了，她给我一种尊贵的，优美的品质！
我甚至爱了她！
虽然她是缠小脚的女人！
乡村打扮，已经三十岁了——看样子却只有二十五岁一她和这环境完全和谐的。
为了可怜这一家的孤独，我和芬全有意把鸣儿认她为干娘。
那老人对于异乡的人是同情的，他讲说曾有一个实习的学生住过他的家，为了想家，竟唱歌给他听。
这一家人全是有着诗歌的灵魂的人。
这里的居民只感到对公家尽义务的负担，却不见权利的享受，比方一些工作——除开要粮草及人工以外——其余的文化，卫生，教育……在这里是看不见的！
（从死孩子的惊人数目可知)这使我想起了一些外国传教士们底厉害了。
他们在直观上，只有布施没有需索，而且是“韧”性战的。
这一点共产党是差得远的。
这里的人民对于共产党和政府是没有思想、感情上的连结的，他们只感到“谁坐皇帝给谁纳税”的义务感觉啊！
（那老人曾送过我一碗米酒）
萧军致延安川口区区主任信区主任：
昨天去区上，适值公出未遇。
关于此次政府上把我做为一个“居民”居住于六乡，我很满意，这于公家，于我自己全很好。
我此次脱离公家来乡居住，事前已曾向边区政府提议过，希望以一个“公民”的身份帮助我一些粮食、生产工具，待我能自足自给时，再行归还，并未要求以“工属”或“休养员”等身份待遇。
因为我既不是公家的工作人员了，又无病，当然无此权利享受此类待遇，在起始一个月中，公家既然如此优待我了，我当然也不便拒绝，而且很感谢政府的好意！
关于此后的问题，我是以一个“居民”身份在此地居住下去，已经向范乡长及刘庄村长表示过了，愿意遵守享受这里一般村民的义务和权利这无问题。
其次是柴水问题，我们自从到六乡一个多月中，共得到公家四背柴(共约一百六、七十斤），其余是我自给的。
关于水，我也是一直自给着，这也无问题。
余下的只有粮食问题和生产工具、土地问题。
一.我全家共三口人——不久又要生一个孩子了，将为四口——希望政府方面能代借明年全年的粮食，不然就先借小米一石五斗，麦子五斗，吃到何时算何时，待秋收后，我们尽可能还补公家。
二.我一个劳动力大约可种地五垧。
三.生产工具——镢头一把，锄一把，斧头一把，绳两条，镰刀一把，种菜小锄一把。
以上诸问题可否之处，我甚盼政府方面早一些给我回信，我好做一番明年生产准备。
关于以上诸问题如果由乡长解决，我也愿只对乡长一人负责，因为我究竟是“公家人”，又来此地不久，一切不熟悉，这于各方面全不方便，一切请和范乡长相商为盼。
此致敬礼萧军12月10日