✓贺来君より小包（本9册）
✓演习より归る。
以下是同01日的另一篇日记
10月23日（土）
午前5时起床。
寒い。
毛布其の他の诸器物を返还し。
卫舍の天幕を撤收す。
午后［前］八时半卫舍发。
午前10时王城寺发。
13时归校、それより新校长の训辞あり。
兵の干部とし。
科学の战士として。
もっと学问に励め。
夕方出たが寒く、饮食店は人で一杯だった。
夜彩华に行き、世界馆に行ってフランス映画“微笑む人生”【1】を见る。
かへり、加藤、伊藤、上西【2】と治作へおでんを食ひに行く。
一寮の檄出る。
之からが忙しくなりさうだ。
✓收到贺来君寄来的包裹（九本书）
✓演习回来。
以下是同01日的另一篇日记
10月23日（五）
清晨五时起床。
好冷。
归还棉被与其他用品。
收起营舍的帐篷。
早上八时半从营舍出发。
早上十时从王城寺出发。
下午一时返校、然后听取新校长训词。
作为士兵干部。
也要作为科学战士。
在学问上更加努力。
傍晚出门但很冷，饮食店人挤人。
晚上去彩华，到世界馆看法国电影《微笑人生》。
回家路上与加藤、伊藤、上西去治作吃关东煮。
一舍收到激励信件。
之后可能会很忙。
【注】
【1】微笑む人生：1936年制作的法国电影《WithaSmileAvecleSourire》。
（KINENOTE：微笑む人生，2017.10.1阅览，http://www.kinenote.com/main/public/home/）
【2】上西：上西赦祐，日本宫城县人，记主第二高等学校同学。
曾任职于熊本大学理学部物理科。
（仓田潮编，《二高名簿
昭和三十一年度版》，页269）