朝日新闻今井来访
招待陈炘夫妇
比律宾独立
朝日新闻西部本社通信部长今井精造、台北支局长宫崎小市、台中支局长泉义夫、高雄支局河村吉隆，庄长夔龙导之来访，杂谈数十分间乃返台中。
高农【1】校长野田幸猪书来，谓17日欲来游，即命天佑作复书，约是日十时来并准备简单中食。
春间受陈炘之招待，今晚余夫妇乃作答礼，招待他夫妇及其子阿谷，【2】女双惠、双适，余又招博正为陪，计八人，席将半犹龙乃至，炘等九时余归去。
比律宾举行独立，多年对米国要求独立而不可得，今日不要求而得之，其人民之心理不知如何欣喜。
【3】
【注】
【1】即台中高等农林学校。
【2】即其长子陈盘谷。
【3】指菲律宾四百二十多年来的历史，先是受西班牙统治，美西战争后受美国统治，美国虽在八年前允诺菲律宾独立，而后太平洋战争爆发，菲律宾为日本占领。
为了拢络该地，并“实现”其大东亚共荣圈的理想，乃让菲国独立，总统为フウレル。
本日发表共和国独立宣言，也签订日比（菲）同盟条约。
（《台湾日日新报》，1943年10月14日，夕刊第二板，“民族四百年の宿望
比岛共和国成る
感激と兴奋‧庄严の一瞬”）