✓新校长南乡村に来る。
✓父より航空封缄ハガキ来る。
以下是同01日的另一篇日记
10月9日（土）
昙｛。
｝五时起床……暖い。
今日は稻がみのりすぎて穗がたれ下り、その上あっちを向いたりこっちをむいたりして居て、拂っても拂っても必ず穗を切ってしまふ。
その上先日の雨で田に水がたまって凄惨にぬかる……がしにくい上に腰が痛くて困まった。
最初も殆んど一束し终へると……息をつく程であるが、それでも一时间、二时间とやって居る中に调子……早くしかもきれいに出来る。
校长が来るので一寸した小雨の中をついて……国民学校校庭に行く。
衣裳がぬれて居て寒い。
午前十一时半顷森尾……の案内で新校长野口明氏来た。
丸い帽子にちゃんちゅうな洋伞を以……ブルジョアの亲爷さんと云った感じ。
先づ自分が宫中に奉仕して居た……中の田の样子や陛下自身田植から刈入れまですっかりなされる话された。
そして此の农家にとまって刈入れの手传をするのは纯朴な农村……に接し、将来指导者となるのにも有意义であると述べられた。
……初初对面を农村でやったことは嬉しいと云はれたところなどおとなしさうな人だった。
我々は何れも仕事着を着て居り、その上或る者はぼろ……ろの……帽子やら天井のない帽子等をかぶって居る。
……あれやらきづ等が多かった。
そして每日午前午后殆ど休憩なくぶ……でやる事は相当しっぽ……かった。
小雨なのでみのをとりにかへる。
此の武者家では主人の省之助、オバンチャン、长男は出征、次男の利胜、长女千代子が田に出て稻刈をやって居る。
それで田に出て居るものとては俺と藤本を入れて合计六名である。
次女の菊子は家に居て食事の用意、其の他に女の子三、四名、男の子二、三名居て、此れ等の小さい子供たちは胜手なところで游んで居る。
午后三时顷雨がやって来たがガンソ一枚やってしまふと强引にやったのでびしょぬれになってかへった。
雨はずっとつづく。
始め来た日昼食のときあと十三枚残って居ると云って居たのが、今日はあと二枚しか残って居ない。
あれ以来八枚刈りとったわけだ。
大体六名で01日二枚半位しかかれぬ。
一枚の田は稻の株が横75、纵240、合计18000株。
そして、それをかつて束にするが、一束は大体12株位であるから一枚の田で1500束……来る。
その束を田のあぜ路に叉铳のやうに组んで干かす。
それが干けば、田んだ……にとほして干す。
それを更に马车で家にはこんで稻こぎをやる。
……农家に于ては田植は一周间位で稻刈は一ヶ月位もかゝるやうである。
一ヶ月とは行かなくても三周间は确かにかゝる。
……すっかり着物等をぬいで围炉里でかはかす。
夜のおかずはじゃが……なすび、まめ、どぢよう。
それにきうり、うりの渍物。
米は白米に麦を……かり入れたもの。
食后えだ豆を食ふ。
之は食ふのに调子がついて几……も饱きない。
雨は续く。
今日明日即ち、土曜、日曜は南乡の映……で映画がある。
围炉里のそばの板の间【2】に坐ると腰が痛むので腹ばひになって、本を读み、枝豆を食ふ。
今日は疲れて居るので早くね……【栏外】“台湾よりの遗族二十四名中八名の本岛人上京”【3】”国民学校で铃木留三郎【4】先生手纸をもって来て吴れる“
✓新校长至南乡村。
✓父亲的航空封缄明信片寄达。
以下是同01日的另一篇日记
10月9日（六）
阴。
五时起床……真温暖，今天稻子结了太多穗都弯下腰来，而且一下向这边，一下向那边摇曳着，不管如何拨开也一定会不小心割掉稻穗。
而且前几天的雨让田中积水盈尺泥泞得很凄惨，不但不易干活又加上腰痛，真伤脑筋。
起初割完一束就要喘个气，但继续做了一两个小时后，终于调整好步调，可以做得又快又好。
因校长前来探视，便在小雨中走向国民学校校园。
衣服都湿了觉得很冷。
上午十一时半，在森尾的带领下，新校长野口明先生来到。
戴着圆帽，还拿着时髦的洋伞，像个布尔乔亚阶级的老伯。
校长首先提到他曾经到皇宫服务，还形容宫中稻田的样子，以及天皇也亲自下田从插秧到割稻什么都做。
而到这些农家协助农事，接触纯朴的农村人民，对将来成为领导者颇具意义。
他还说我们第一次见面就在农村实在是值得高兴的事，看来是一位温和敦厚的人。
我们都穿着工作服，也有人戴着很破，甚至没有帽顶的帽子，这样的人实在不少。
而且从早上到下午几乎没有休息，农事堆积如山。
因为下着小雨，大家回去拿斗笠。
这个武者家主人省之助、老祖母、除长男出征外，次男利胜、长女千代子都帮忙下田割稻。
再加上我和藤本，有六个人一起割稻。
次女菊子在家准备餐点、另外还有小女孩三、四名、小男孩二、三名，这些小朋友就随他们去玩耍。
下午三时左右下起雨来，因为一块田快割完了，硬是割完，结果全身都被淋湿了。
雨一直不停，第一天午餐时还剩下十三块田，到今天只剩下两块，也就是我们至今割了八块，六个人一天大概只割了两块半。
一块田中的稻子横七十五株、纵二百四十株、合计一万八千株。
要割下来绑成一束、一束大约是十二株左右，所以一块田约一千五百束。
这些稻束就架在田埂上像架枪一样晒干。
干了之后要再通过干燥手续，再用马车运回家里甩下稻穗。
在农家插秧约需一个礼拜，但割稻就要一个月，不到一个月至少也要三周。
脱下工作服坐在炉边，晚上的菜有马铃薯、茄子、豆子、泥鳅，还有黄瓜、腌瓜等。
米饭里加了不少麦片。
晚餐后吃了一些毛豆，一吃起来欲罢不能怎么也吃不腻。
雨仍继续下着，今天和明天，也就是星期六、星期日南乡的电影院有放映电影。
火炉旁的木头地板坐起来腰很痛，因而爬卧下来看书，再吃着毛豆。
今天很累，就早点休息。
【栏外】
“来自台湾的二十四名遗族中有八名本岛人到东京”、“国民学校的铃木留三郎老师来信”。

【注】
【1】本日记主于生活笔记有记载对伊藤高学长的追思、农村打工生活点滴等。
（参见《叶盛吉日记（三）》，页478-480）
【2】板の间：或称板间，指地板不是铺榻榻米而是铺木板的房间。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页160）
【3】据报导，台湾的遗族参加该年靖国神社祭，11日到达东京参加祭仪，20日结束，翌日回台湾。
其中包含第一次到靖国神社参拜的台湾人遗族。
（〈本岛同胞も初の参加
感激の社头对面へ
遗族部队◇◇◇上京〉，《台湾日日新报》，1943年10月05日，夕刊版二；
〈靖国の父よさらば
台湾遗族部队离京〉，《台湾日日新报》，1943年10月26日，版四）
【4】铃木留三郎：时任第二高等学校生徒科雇员。
（第二高等学校编，《第二高等学校一览自昭和十七至十八年》，页103）