第三十一回金曜会
武政巡查部长十时引乌溪浮［俘］虏收容所中岛秀演少尉来，商明日台湾浮［俘］虏收容所长大佐，【1】欲借余宅招待高等警察课长、庄长、巡查部长及余，并观庭园，许之。
三时津梁引郡高等系清水巡查部长来，问明日收容所长欲来之事，继以杂谈，片刻即去。
第三十一回金曜会，出席者余与天佑、金生、铭瑄、柏梁［梁］。
余朗读〈黥布列传〉，【2】仅一半，因咽喉不佳乃使金生读之，次回〈淮阴侯列传〉。
【3】
纯锭来第一回注射カルヂノン（壮心剂）。
【注】
【1】即佐泽秀雄。
（林献堂着，许雪姬编注，《灌园先生日记（十五）1943年》，页三四〇）
【2】黥布出身盗贼，秦末时投向项羽，成为军中常胜军，屡建奇功，很快受到拔擢，受项羽封为九江王。
但因为人善妒，终招致杀身之祸。
（司马迁等撰，杨家骆主编，《新校本史记三家注并附编二种》，卷九十一，〈黥布列传第三十一〉，页二五九七～二六〇八）
【3】此传记述韩信的一生，他先投入楚军，不受重用而脱离，改投汉王刘邦，受萧何推荐任大将军。
他知己知彼，灵活的运用战略，而能在战事中屡屡得胜。
（司马迁等撰，杨家骆主编，《新校本史记三家注并附编二种》，卷九十二，〈淮阴侯列传第三十二〉，页二六〇九～二六三〇）