早川若松州保安课长於十九日为救日南庄之水害难民，而自己竟沈没於大甲溪而死，诚为可哀，本日在台中斋堂作告别式，本预定出席，因臀部粒仔痛，乃命金荃为代理，并赠香料三十円。
五弟来看，教余糊蟾【蜍】膏。
天佑、犹龙八时亦来看余。