以电话告陈炘，谓不能同往台北送肖像於长谷川总督，因肛门边生粒仔，并嘱其告彰银头取，谓坂本素鲁哉[1]今日之五年祭，亦不能出席也。
内子率博正、秀玉及天佑之子元贞[2]往台中看活动写真，晚来大雨，冒雨而归。
犹龙来同晚饭。
跃鲤八时来看粒仔。