7月25日 星期日 晨晴24°
徐光启《几何原本》。
晨三点半即醒。七点国文系学生韦廷光、孟醒人、周永康、宋作后l 、傅轶群、熊嘉骏、周本淳诸生来挽留王驾吾，因闻其将去中大。又缪彦戚来谈。八点赴旧府中办公室。王驾吾来谈。驾吾、邮衡叔与缪彦威意见不合。缪主张读国文应中外文学并重，驾吾则主张中西各有专长，不能两全。缪主词章，而王主义理。学生多信服驾吾，故有排缪之议。中央（大学）胡肖堂、张世禄、王玉章约驾吾往，余嘱其侠明年。十二点回。希文来。
中膳后睡一小时。一点半阅方神父豪著《中国历代名贤故事集·徐光启～，谓徐译《几何原本》中之几何乃geo 之译音，自谓翻译时曾再三推敲，务必妥显。阮文达《畴人传》谓其反复引审，务使其理、其法得以人人通晓。而梅文鼎《几何摘要》则谓《几何原本》取径萦纤，行文古奥峭险，学者多不能终卷。其书于万历丁未1607，利玛窦口授而徐译述，五年后1611再校复刊云。
三点至柿花园一号俱乐部洗浴。并开浙江小学第一次董事会，到迪生、劲夫、胡颂翰、佘坤珊、黄羽仪、王欲为。议决以师院五年级生陈焕文为小学主任，经费月四千元，由浙江同乡会担任。九月一日开学。地点在仙龙巷一号。五点散。晚膳晤荩谋与刚复。
接 陈伯康函粟宗嚣介绍盛澄渊博士贺烛庆
寄 胡肖堂（陈叔谅函）、刘云浦、列念葱、钱琢如函