实にあはたら［だ］しい01日である。
百禄君と奇珍兄は午食后归へられた。
“真珠链”、“金手指”、“聘金银”其他を持って行かれた。
午后二时から家政女学校讲堂に于いて“青年厚生の夕”の会を开き、自分は“青年の罹き［り］易き疾病”と题して约一时间结核、性病、眼疾に就いて讲话した。
学术的【な】事は话しにくい上に汗たらたらだったので、实にまづい讲演をしたわけだ。
晚には久し振りに白柚吟社の句会を例の如く郡守官舍に开いた。
真是繁忙的一天。
百禄君和奇珍兄午餐后回台南去，并带去“真珠项炼”、“金戒指”、“聘金”及其他礼品。
下午两点开始在家政女学校讲堂举行“青年厚生之夜”。
我做了一场“青年易罹患的疾病”约一小时关于结核、性病、眼疾的专题演讲。
学术性的专题难以表达，天气又热得直冒汗，讲得实在差劲。
晚上，白柚吟社的句会，照例在郡守官舍举行。