奇珍兄重患す
。
今日は久し振りに晴れた。
张り切って仕事をしてをると台南から电话と电报が来た。
黄奇珍兄の容态がよくないとのことである。
早速十一时のバスで行ったら大喀血したとのことだ。
有り得べきことだが相续く重患なので吃惊した。
幸に已に石远生、王乌硈两医师を迎へて治疗してゐるので止血はしてゐた。
自分も午后五时迄看护して又佳里に归って来た。
色々な事を考へ合せて悲痛な01日であった。
晚には台湾文学奉公会参加の书类を出した。
奇珍兄重病
。
今天是几天来的第一次晴朗天气，专心投入工作中，台南来了电话和电报，告知奇珍兄的病况不妙。
赶上十一点巴士到达时已有大量喀血。
这事偶尔会发生，但是连续重患令人吃惊，幸好已请来了石远生【1】、王乌硈两位医师治疗，已止血了。
我为他看护到下午五点，就回佳里。
想起种种，今天是悲痛的一天。
晚上寄出参加台湾文学奉公会【2】的文件。
【注】
【1】石远生：台南市人。
台北医学专门学校毕业，曾任台南新楼医院内科医员，后自行开业远生医院。
【2】台湾文学奉公会：1943年4月29日改组“台湾文艺家协会”为“台湾文学奉公会”，纳入皇民奉公会中央本部之下。
1944年5月发行机关志《台湾文艺》。
1944年8月强化阵容，改选理事长为矢野峰人，常务理事为滨田隼雄、竹村猛、西川满、吕赫若，干事长为长崎浩。