台北
命坤山对贮银支金一万円以还蔡万来，明日对彰银支一万五千円，将以还杨信夫外二名。
长谷川总督明日为其还历之日，欲往祝之，陈炘、天佑同余乘三时二十七分台中发之列车。
在驿中逢杨树德、何景僚〔寮〕，[1]车中逢詹国、[2]平野[3]文书课长。
八时廿分抵台北驿，云龙、苏树、[4]温成龙出迎，遂同余、天佑到永乐ホテル，呈禄、炘来打合明日往会长谷川总督之时间，并约万俥同行，十时余乃去。