昨日の如きは患者五十名も［を］突破した。
近顷は手不足なので五十名でも相当忙しかった。
その上にもっとも分っている枨旺が病んだので雪金迄动员した。
それでも晚になると诱はれるまゝに庶务课长宅へ行って棋打ちもした。
又诱はれるまゝに乐春楼へ行って酒饮みもした。
深夜归っては眠られず气の向くまゝに鸡鸣迄读书した。
この样な状态だから近顷は公の行事には余り出席しなかった。
否、事实昼间の行事には出席出来なかったのだ。
昨天患者突破五十名，最近人手不足，这就够忙的了。
再加上得力助手枨旺【1】生了病，所以连雪金都得动员了。
虽如此一到晚上，被邀到庶务课长家下棋，又被邀到乐春楼喝酒。
深夜回到家睡不着，干脆看书，直到鸡鸣时分。
这种状态下，最近公家行事就不常参加了，不，事实上白天的行事根本无法参加。
【注】
【1】枨旺：即黄枨旺。
“新生联合医院”前身“佳里医院”（日治时期）的最后一位药局生。
战后开业众生西药房、针织厂，为成功的商人。
对“老东家”（吴家）颇为忠诚。