03月30日
唉，我的担心已经被证实了，而且情况比我预想的还要糟糕。
今天晚上，卡多根邀请我到外交部，给了我一份丘吉尔给斯大林的信件副本；信是早上送到莫斯科的。丘吉尔在信中通知斯大林：鉴于德国大型水面舰艇（提尔皮茨号、沙恩霍斯特号、吕佐夫号及其他）在纳尔维克集结，英国政府认为不可能再向北派下一批护航船队；鉴于即将在地中海展开的军事行动，英国从5月起将无法向阿尔汉格尔斯克和摩尔曼斯克派出任何护航船队；可能不会早于09月恢复派遣护航船队，而且还要看德国海军力量的部署情况和大西洋的海上战局是否允许。
非常糟糕。这对我莫斯科的同人来说是一个沉重的打击，尤其是在这样一个关键时刻——德国发起春季攻势的前夕。
【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】
在迈斯基的推动下，苏联政府选择在此时为皇家海军和皇家商船队成员授勋，以表彰他们在极其危险和恶劣的条件下在北极护航队航行时表现出的勇敢。庞德海军上将和其他政要都出席了仪式，迈斯基借此机会表示，此举不仅是“对过去服役的感谢”，更是“对未来服役的鼓励”。苏联人民期待着“在今年的军事行动中，西方盟国将与我们并肩作战，竭尽全力抗击我们共同的敌人”。
【编注结束】