ガダルカナル岛、ニウギニア岛、ソロモン群岛所有占领皆已撤退，【1】谓战争目的已达成也。
军队之损失万七千四百二十人，飞机百十九台，敌军损失二万五千人以上，飞机二百三十台。
内子、犹龙同余往《兴南新闻》台中支局会荣钟［钟］，他将于五时五十分之车往台北待机，不日将乘飞机出发也。
余作七古十二韵以送之，坐谈片刻，乃往垂胜处，适二哥亦来谈。
至五时半乃往台中，送荣钟［钟］出发，出送者计二十余名，余遂乘汽车返雾峰。
【注】
【1】カダルカナル岛、ニウギニア岛、ソロモン群岛：应为ガダルカナル岛、ニュ-ギニア岛、ソロモン群岛，中文译为瓜达尔加纳尔岛、新几内亚岛、所罗门群岛。
太平洋战争初期，日本于1942年05月与07月进攻索罗门群岛与与瓜达尔加纳尔岛，企图切断美国与澳洲之合作。
08月美军美军占领瓜岛，日军为夺回而进攻新几内亚岛，联合舰队也发动索罗门海战以为支援。
但因美军强化制空与制海权，日军的武器、物资与兵员运送都归失败。
缺乏补给的日军处于饥饿状态，瓜达尔加纳尔岛的消耗战成为动摇全体战局的大问题。
1942年12月下旬日军大本营决定撤退方针，于1943年02月01日到07日分三批以驱逐舰成功撤退。
但是，从瓜达尔加纳尔岛的败北起，战局主导权明显归于美军手中。
（日本近现代史辞典编集委员会，《日本近现代史辞典》(东京：东洋经济新报社，1989年)，页一〇三～一〇四）