快晴。
风やゝありしも雨后にすがすがしくその上气温が极めて高く。
お昼支那そばを食ひに行ったら、夏のやうだった。
朝、长田氏来たる。
一切を忘れて迈进し、见かへせよ。
｛”｝真青な大空、美しい壕の松、明るい太阳！
夜下に铃木氏来たって大ひに政治论をやって居る。
“あゝソロモンの决战”【1】
晴朗。
虽然有点风，但雨后相当爽快，气温也升高。
中午去吃中华面，有如夏季。
早上长田氏来，忘却一切向前迈进，让人刮目相看吧！
蔚蓝的天空、护城壕美丽的松树、明亮的阳光！
晚上铃木氏来，大谈政治。
“啊，所罗门决战”。
【注】
【1】当日《朝日新闻》报导，日本帝国海军航空部队于同月15日与17日，在所罗门群岛击毁美国军机共二十九架。
（〈ソロモン、ラビ（ニューギニヤ）で海鹫、２９机を屠る
敌の执拗な企图を击碎〉，《朝日新闻》，1943年01月23日，第二〇四一五号，版一）