昨日、郭水潭君が检察局に呼ばれたまゝ归って来なかったと知ると、徐清吉君と王登山君を台南へ发たせて、夫々黄百禄、柯南献两辩护士に依赖せしめた。
自分は信用组合の监查もあるので佳里にをって佳里兴、麻豆、台南各地と连络し、又ニュースを收集することになった。
今朝、登山君が先に归って来て云ふには台南では王乌硈、方沁两氏も奔走してゐるし、又清吉君が夕方归【っ】て来て云ふには已に桦岛辩护士に依赖した所、始めて刑务所に拘留されてゐることが分った。
今日、水潭君の件で来访したものは庄培初、庄维周、庄茂竹、王福安、王宗科、陈清汗诸君であった。
友人が灾难してゐる时、友人の为めに心配することは人情の中でももっとも美しいものである。
譬へこの友人等の奔走が何等の好结果を赍らさなくても雨降って地固ると云ふ样な意味で水潭君の再生にはいゝ试练になるかも知ら［れ］ない。
晚、石锡纯君が来て、谢振声君が待ってゐるから明日彰化へ行かないかと云った。
黄奇珍、苏新诸君との约束もあるから兼ねてから行きたいと思ってゐる所だ。
昨日，得知郭水潭君被叫到检察局就没回来，就叫徐清吉君和王登山【1】去台南，分别去委托黄百禄【2】，柯南献【3】两位律师。
我因有信用组合的监查工作，就在佳里连络佳里兴、麻豆、台南各地，探听消息。
今天早上，登山君先回佳里，报告说在台南有王乌硈【4】、方沁两位多方奔走。
清吉君傍晚回来说，委托桦岛律师，才知道他被拘留于刑务所。
今天为水潭君事件而来访的有庄培初【5】、庄维周【6】、庄茂竹、王福安、王宗科、陈清汗等友人。
友人有难，为友人挂心，可见友情之美，即使这些朋友的奔走未能带来好结果，就如下了雨之后，土地会更坚固一般、可能是对水潭君的一次试炼。
晚上，石锡纯【7】君来了，说谢振声【8】君在等着，问我明天要不要到彰化去。
因为和黄奇珍、苏新两位有约在先，想要去彰化一趟。

【注】
【1】王登山（（1913-1982）：台南县北门乡人。
有“盐村诗人”之称，被日本的诗人黑木讴子誉为“新感觉派诗人”。
郭水潭的妹婿。
“佳里青风会”成员之一。
盐分地带的文学同仁。
1934年加入多田利郎主持的“南溟艺园”。
1935年加入“台湾文艺联盟佳里支部”。
曾任台湾文艺联盟执行委员、台湾新文学编辑委员。
终战前后投身高雄“大都新剧团”担任文艺部主任。
随团流浪全台，从事剧作生涯。
【2】黄百禄（1903-1985）：台南市人，吴新荣就读于台湾总督府商业专门学校豫科的同学。
毕业于日本中央大学法学部，日本高等文官考试行政、司法两科合格。
返台后，于台南市为开业律师。
战后曾任律师公会理事长、汽车商同业公会理事长、台南区合会董事长、兴南客运公司董事长、台南市参议会议长、台南中小企业银行董事长。
旭翠会成员之一。
【3】柯南献（1904-？
）：台南县北门乡人。
日本明治大学法科毕业。
高等文官考试司法科及格。
台南著名律师，北门乡出身第一代的律师。
1931年于台南开业律师事务所。
战后曾任台湾省台南市西区区长。
【4】王乌硈（1900-1948）：台南县北门乡人。
1926年毕业于台湾总督府医学专门学校。
与毛昭川为同班同学，故介绍毛雪与吴新荣认识。
曾任慈惠院院长、北门庄长、北门屿信用购买利用组合组合长、西港组合医院院长、台南州协议会员。
1937年9月，吴新荣将其列为重大事件商议之对象的友人。
【5】庄培初（1916-？
）：笔名青阳哲，台南县佳里镇营顶人。
台南二中（今台南一中）毕业，曾任《台湾新民报》、《台湾日日新报》记者，为“台湾文艺联盟”会员。
1935年与林芳年创刊《易多那》文学杂志。
【6】庄维周：台南县人。
台南第二中学校肄业。
曾任嘉南大圳会议员、佳里镇农会股长。
战后曾任台南县第一届县议员。
【7】石锡纯：彰化市人，石锡勋之弟。
实业家。
日本东京帝国大学农业科毕业。
曾来佳里创设“南亚制粉株式会社”。
曾任延平学院最早的董事。
与吴新荣交往甚密。
【8】谢振声：彰化市人，彰化市北门德生医院长谢德斌长男，医学博士。
台湾总督府台北州立台北第一中学校学生。
吴新荣就读东京医专时的同学。
自东京医专毕业后，在东京帝大研究细菌卫生学，后在台北病院研究皮肤花柳病科。
台北帝大创设后，再入河石外科研究。
后返彰化开业。