快晴。
“衣料切符【1】点数引上げ”
考查答案返る。
勉强はだるく、倦怠をおぼゆ。
能率上らず。
切迫せる空气をひしひしと感ずる。
贺来氏に台南より来りし写真を见る。
晴朗。
“衣物配给票增加”
还回考试解答，读书没有劲，倦怠解除不了。
效率无法提升。
深深感受紧迫的气氛。
看贺来从台南带来的照片。
【注】
【1】衣料切符：为控制战争时期所需物资，日本自1942年02月01日起停止衣物零售，并实施“纤维制品配给统制规则”实施衣料品的票券制度，以“衣料切符”发给点数制票券，即衣物配给票，并实施至战后才废除。
（《周报》第二七六号，东京：情报局，1942，页2-7）