会南街嫂，适容［榕］纫亦在，他胃病近日稍愈［愈］，共杂谈数十分间，颇有元气。
赖添财，双冬人也，来商贌耕双冬之土地，盖因本年林春山【1】契约满期也。
嘱金荃与之商量。
津梁欲会五弟而不敢往，四时来招余同往，坐谈片刻，魁梧亦至，请余出三千圆与彼为“钱棹仔”（贷付业）。
【2】余告之曰，汝三叔、五叔之收入尚不足以纳税金，自己欲食饭须向银行借钱，那有余钱与汝作资本也。
他仍呶呶不休。
【注】
【1】林春山：1907年毕业于雾峰公学校，为第四届，是届毕业者除林春山外，只有两人。
曾任雾峰庄协议员第一至四届（大正九年迄昭和三年）。
（谷瑞俭，《台中县雾峰国民小学百周年校庆特刊》，页八一；
余原田，《台中县雾峰乡乡民代表会会志》，雾峰：该会，1977年，页四八～五三）
【2】贷付业：かしっけぎょう，出租物品或出借金钱。