1943年01月13日
星期三
亲爱的吉蒂：
今天早晨我不时地被打扰，所以什么事情也没有做成。
我们有了个新的消遣，就是把粉状的肉末装到小包里去。这种肉末是吉斯公司的产品。库格勒先生找不到其他人来做这项工作，而且由我们来做也便宜得多。这是监狱里的人做的一种工作。这事相当无聊，弄得我们一个个头晕眼花。
外面的情况真恐怖。不论白天还是黑夜，任何时间都有可怜无助的人被从家里拖出来。他们随身只许带着一个背包和一点点钱。甚至就是这点东西在路上也会被夺走。一个个家庭被拆散，男人、女人和孩子被强行隔离开。孩子们放学回家，发现父母已不见踪影；女人买东西回来，看到家已被查封，家人已消失不见。荷兰的基督徒也都胆战心惊，因为他们的儿子们都被送往德国了。每个人都吓得要命！每天夜里都有几百架飞机穿过荷兰上空飞往德国城市，去轰炸德国的土地。在俄国和非洲，每小时都有成百甚至成千的人死在战场上！没有一个人能置身事外，全世界都陷入战火的硝烟中，尽管盟军越战越勇，形势有些好转，但战争结束的日子还遥遥无期。
至于我们，我们很幸运，比其他成千上万人要幸运得多。我们这里清静又安全，我们还可以用我们的钱买东西吃。我们真自私，谈论“战后”怎么怎么样，向往着新衣服和新鞋子，其实我们应当节约每一分钱，等战争结束后去帮助别人，挽救一切还能挽救的。
这个地区的孩子穿着单薄的衬衫，拖着木头做的鞋子跑来跑去。他们没有大衣，没有帽子，也没有长筒袜，没有人帮助他们。他们饥肠辘辘，靠啃胡萝卜来充饥。他们从冷冰冰的家里穿过冷冰冰的街道，到更冰冷的教室里上课。荷兰的处境竟然也会这样糟糕，成群结队的孩子们在街上拦住过往的行人，只为了能偶尔乞讨到一片可以果腹的面包。
关于战争带来的苦难，我可以不停地说上几小时，可是这只会使我更加痛苦。我们能做的只有等待，静静地等着这种苦难的结束。犹太人和基督徒在等待，全世界在等待，而还有很多人等待的是死亡。
你的朋友，安妮