一月十一日

天又晴了

定国写了一个报告给政府，说去年生产成绩，建议秘书处伙食单位宜喂十五至二十只猪，可以供给足够的肉食，而喂如得法，自己开磨坊，拾废菜，也不会多费粮食。

喂猪是农家重要副业，讲大经济也不能忽此。我乡有作官的，其弟也想做官，兄寄诗云：山楼涵碧昔劬书，回首犹怜下泽车。好佩湘乡治家训，种蔬还与豢猪鱼。其弟不能从，后终潦倒。

找小岔子（此文不发表）

延安市政府为清理领存学款及其他公款，出了一种布告。其办法是：

一、凡二十六年九月旧账业已结束之本息，仍保留原额不动（原本仍作本，照存原户不动，其息金不作本，即依息额照法币实收）。

二、二十六年九月至二十八年年底之利息，不论已交或未交者，一律豁免以示体恤。

三、自即日起开始征收二十九年、三十年度之利息，三十一年度之利息，移至明春征收。

四、收息标准以银洋为底，依边区银行银洋换算率，折合边币，实交实收。

五、各领存款户，领本在二十五年以后者，其所领原本即依法币计，其应纳之利息，则依法币折合边币，实交实收。

六、其有欲还本者，须先找妥代替领款存户，其本银则依银洋折合边币实收。

这是一件关于钱水的事，我初看一遍，不大清楚；再看一遍，懂得了，为改写如下：

一、凡领存学款及其他公款，在二十四年以前的，其本银作银洋算；在二十五年以后，至边区停用法币以前的，其本银作法币算。

二、本银是银洋的，计算也是银洋，本银是法币的，计算也是法币。其交息照边区银行银洋及法币换算率，折合边币实交。

三、领存款户，每年还息不还本，如有要还本的，须自找妥代替领款存户，其本银是银洋或法币的，仍是银洋或法币。不得因还本时系照市价折算边币而有所改变。

四、二十六年九月以前未交的利息，不惜其本银如何，一律按法币计算，折合边币交纳。

五、二十六年十月至二十八年年底的利息，凡来交的一律豁免。

六、现在即开始征收二十九年及三十年度的利息，三十一年度的利息，移至明春征收。

关于本银方面：原条文说，领本在二十五年以后的作法币算，实则应限于使用法币时，若现在领本，就不能算做法币。还本时，原文称依银洋折合边币实收，实则应依银洋折合边币的，只二十四年以前的领户。又没有规定代替领款户，仍应以原领户是银洋或法币计算，可能使以后发生纠纷。原条文……业已结出之本息保留原额不动。实则意义还息不还本。

关于还息方面：原条文“二十六年九月旧账业已结出之本息”，应是指二十六年九月以前的息，不管已未结算，都要支付，决不是已结出的就付息，未结出的就算了。原条文“二十六年九月（应改为十月）至二十八年年底之利息，不论已交或未交者，一律豁免。”应该是豁免未交的；若已交的也豁免，那就应说“未交的免交，已交的退还”，然而事实想不是如此。

这些都是文字上的小毛病。不过我们出布告或下公文，目的在要人看懂，且易看懂。尤其是条文规定人们只能这样不能那样的权利义务，字句更不可模糊。上述市政府布告，大体上可看懂，但欠细密，所以还不能算很通。

文字写通，本不容易。要老百姓一看就懂，不生误会，更不容易。这就不能不要求政权机关捉笔杆的同志特别细心，写完后多看几遍，把不妥的字句改正或去掉。（一月十一日重抄。）

本文只就文字讲，若论事实：二十六年九月前的息不免，十月至二十八年年底的息免。免后不免前，可议者一；法币也有涨落，也有钱水，可议者二。不过这是事实的变改，可以不论。抄完补志。