1942年11月05日
星期四
亲爱的吉蒂：
英国人终于在非洲打了几场胜仗，斯大林格勒【注08】也没有陷落，男士们因此很高兴，今天早上我们喝了咖啡和茶。除此之外，没有什么特别的事情。
【注08】 现称伏尔加格勒，位于伏尔加河畔，被称为俄罗斯的“南部粮仓”。
这星期我读了很多书，没有干太多活。事情就应该这样，这样肯定会取得进步！
我和母亲最近相处得好了些，但我们从来不贴心。父亲不是很公开表露自己的感情。但他仍然是我的爱人。
几天前我们生了炉子，整个房间烟雾缭绕。我更喜欢集中供暖，可能并不是只有我一个人这样想。玛戈特真是个讨厌鬼（我找不到别的词来形容），一天到晚不断惹我生气。
安妮·弗兰克