吴新荣日记>19420830

秋风がそろそろ吹き始まってゐる。
秋风秋雨愁杀人
の句を思い出す。
最近、次の如き心境に到达した。
书为妻棋为友
大した书も读めないが、それを唯一の慰めとする。
又棋は依然として初步に步み踏みしてゐるが、外へ出て友を求めなくてもいいだけで济める。
渐渐进入吹秋风的季节,想起名句:
秋风秋雨愁煞人

最近已达到如此心境:
书为妻、棋为友

没读甚么了不起的的书,但读书是唯一的安慰;
围棋尚原地踏步于初步阶段,不用外出求友,这就够了。