〈带双妻〉の随稿を书いて《民俗台湾》に送ることにした。
雪金は四、05日の旅から归って来たので、子供の世话は又一息だ。
晚には户田素一、郭水潭、黄庚申、洪金湖诸君が【土】豆会社で晚饭を摄ってゐるから是非とも来いと云ふので、禁を犯して出た。
夜归ってきて缘谈关系の书类を皆处分したので、せいせいした。
写好随笔〈带双妻〉原稿，决定投稿《民俗台湾》。
雪金去游旅四、五天，今天回来了，孩子的照顾可松一口气了。
晚上，户田素一、郭水潭、黄庚申、洪金湖诸君在土豆事务所聚餐，一定要我去，违反自己的禁令去参加了。
夜归后，把提亲有关书信全部毁掉，心中清爽不少。