昨晚、陈清汗君を呼んで来て祖先の位牌を书いて贳った。
即ち吴家の位牌箱に亡妻雪芬の他に、第一代开基祖から第六代祖迄の位牌を纳めることになった。
位牌の表面には、
吴
神
第〇代祖
讳〇〇
字〇〇
号〇〇
家
位
と书いて、里面には、
系统
葬地
生时
卒日
これを书いてしまってから、大いに线香を上げて祖灵を祈ったのである。
祖先に祈って灵验があったと见えて、今日は色々喜ぶことがあった。
先づ患者が久し振りに五十名も突破して终日忙しかった。
又昭癸、碧梅、三吉、金河诸氏等の来客があって、一家を喜ばせた。
丁度午近くに台南から王乌硈先生が电话して知らせて下れたのは彼等の来客である。
それで花园の凉亭で小宴を设して彼等を欢待した。
金河君の外に、晚には全部泊って下れたので、黄腾氏も来て贳って昭癸兄を案内した。
昨晚，请陈清汗君来为我写祖先牌位，亦即在原有牌位列中加入亡妻雪芬。
之外，也补上第一代开基祖至第六代祖的牌位，正面写：
吴
神
第〇代祖
讳〇〇
字〇〇
号〇〇
家
位
背面则书写：
系统
葬地
生时
卒日
写完后收归正位，郑重上香、祈拜祖灵。
看来祈拜祖先有了灵验，今天有了许多可喜之事。
先是今天有了长久未有的患者人数突破五十人，忙了一天；
又昭癸、碧梅、三吉【1】、金河等来客。
近午，台南王乌硈先生就已打来电话，告知他们要来的消息。
因此就在花园凉亭设小宴款待他们。
金河君之外，今晚全部留宿在此。
请黄腾氏也来，好好招待昭癸兄。
【注】
【1】三吉：即陈三吉。
台南县北门乡人，公学校毕业。
战前曾任北门庄长、北门庄役场书记、北门轻铁株式会社董事、嘉南大圳组合会议员、王爷港渔业组合长。