台湾文艺家协会总会开催
。
在北同乡友に招待さる
。
今朝台北驿に着いたら、郑国津君が出迎へに来てゐた。
それで一绪に桦山町の彼の寓に行き、朝食を摄ってから小憩した。
快夫人は先日から来てゐるが、郑君はやがて出勤せねばならなかった。
それで私も自分で城内に赴き、本屋やデパートを窥き回った。
その前に台湾博物馆にも立ち寄ったが、丁度日本水彩画展览会があったので、入って见た。
“萱草”と云ふ一幅があったが、父の为めにと思って价をきいたら惊くなかれ、三百圆と云った。
それで谛めて町を步き续いたら正午になった。
食堂に入って何か摄らうとすれば、私には卖らないと云った。
风裁［采］にはさう上らない积りであるし又さう田舍臭くもない筈であったのに、やはり世は实绩主义に行ってゐるではないかね。
商人はへりくつならなくてもいゝが、然しこんなに主客转到［倒］になると、世は末だとつくづく感ずる。
それで郑君の所に归ってお茶渍けで腹をこしらし［へ］てから、今度は大稻埕へ出驰［驱］けた。
陈培初君と会ふ为めである。
永乐町で陈君と会った后、城内の明治制果三阶に赴いた。
そこは今度の来北の主たる目的である“台湾文艺家协会”总会が开かれてゐるのである。
同会は今度新たに改组し、全岛的に网罗し、而も第一线に活动してゐるもの【の】みを会员にすると云ふ严选主义である。
佳里では自分と郭水潭君が会员として推荐されたが、今日の总会で自分は更に台南州地方理事に推举された。
私は今更自分が若し社会的贡献があるとすればそこにあるではないかと痛感した。
今日の会であった人は矢野峰人（会长）、陈逢源（随笔部理事）、张文环（小说部监事）、吕赫若、杨逵、龙英［瑛］宗、中山侑、西川满（小说部理事）、滨田隼雄（小说部理事）、名和荣一、黄得时（小说部理事）诸氏であった。
散会后、杨逵君と大阪朝日新闻支局へ行って、藤野雄士君を访ね、连温卿氏の住所を教へて贳った。
それから太平町の黄朝生妇人科病院に赴きて、陈培初君との约を果した。
即ち陈君主催の下に在北同乡の友达が招待して下れるのである。
この时集って下れた者は前记の黄朝生君、徐千田君、郭再强君、郑国津君等であった。
お荫で“艺妲间仔”の空气を满吃し、痛饮大醉して、とうとう杨逵君と黄朝生君の所に泊った。
参加台湾文艺家协会总会
。
接受旅北同乡招待
。
今天早上到达台北火车站，郑国津君来接我，一同到了桦山町【1】他的寓所吃了早餐，稍微休息一下。
快夫人前天就来了，郑君还要去上班，所以我自己到城内去，到书店、百货公司走走。
这之前也去台湾博物馆【2】，正好有日本水彩画展，就进去参观。
有一幅题为“萱草”，和父亲同名，问一下价格，请勿吓倒，开价三百圆，只好放弃了。
到街上散步，已是中午，进入食堂，想吃些什么，老板说不卖给我。
可能我的风采虽非上等，但也不至于看似乡巴佬吧！
世间竟现实到如此程度？
商人固然不必讲些甚么屁道理，但如此主客颠倒做生意，真觉得是世界末日了。
就回到郑君家吃了茶泡饭后，到大稻埕去看陈培初君，在永乐町【3】跟他见了面，一起到城内明治制果公司【4】三楼去。
在这里参加“台湾文艺家协会”的总会，是此行的主要目的。
此会今天要重新改组，网罗全岛的，并且在第一线上活动的作家为会员，严格筛选，佳里地区只有我和郭水潭被推荐为会员。
如今我更被推选为台南州地方理事，我深切地感到我如果能为社会做些什么贡献，就只有这一件事吧！
今天在会中见到的，有矢野峰人【5】（会长）、陈逢源【6】（随笔部理事）、张文环（小说部监事）、吕赫若、杨逵、龙瑛宗、中山侑、西川满（小说部理事）、滨田隼雄【7】（小说部理事）、名和荣一、黄得时（小说部理事）等人。
散会后，和杨逵君到大阪朝日新闻支局去拜访藤野雄士君，并请他告诉我连温卿【8】氏的住址。
之后到太平町黄朝生【9】妇产科医院，以应陈培初君之约。
在陈君号召之下，旅北同乡友人一起来招待我。
来参加的友人有黄朝生君、徐千田【10】君、郭再强【11】君、郑国津君等。
于此充分体会了“艺妲间仔”的风情，痛饮大醉。
最后和杨逵君住在黄朝生君的家。

【注】
【1】桦山町：日治时期台北市行政区，为纪念初代总督桦山资纪而命名。
约今忠孝东路、北平路、沈阳路、青岛东路、杭州北路、杭州南路一段、林森南路、天津街、绍兴南街、绍兴北街、镇江街部分等一带，皆在范围内。
战后改为“华山”，是今日该区内华山艺文特区等名称由来。
【2】台湾博物馆：成立于1908年10月28日，是台湾历史最悠久的博物馆。
前身为“台湾总督府民政部殖产局商品陈列馆”。
当时日本当局为纪念台湾南北纵贯线铁路全线通车，设置“台湾总督府博物馆”，初开馆时有典品一万多件。
1915年博物馆的新馆舍台北新公园内落成启用，成为日本殖民政府在台兴筑之公共建筑中的代表性杰作之一。
战后更名“台湾省立博物馆”，1999年改隶中央而更名为“国立台湾博物馆”至今。
【3】永乐町：为日治时期台北市行政区，濒临淡水河，也在大桥町南边与迪化街商区末段。
因境内有永乐公学校，故有此名。
约今台北大同区，含迪化街一段与甘谷街等区段。
【4】明治制果公司：前身为“东京果子”，1916年成立于日本东京，为点心食品制造贩卖的公司。
1924年改为“明治制果株式会社”。
而位于当时台北荣町（今衡阳路）的“明治制果”是当时出名的“吃茶店”。
【5】矢野峰人（1893-1988）：本名禾积，日本冈山县人。
1918年京都帝大英文科毕，专攻近代英文学。
1926年任台湾总督府高等学校教授，并被派赴英国牛津大学留学。
1928年返台后就任台北帝大教授、兼任京都帝国大学文学部讲师，1935年获文学博士学位。
后任台北帝大文政学部长、图书馆长、台湾文艺家协会会长、皇民奉公会文化部参事等。
战后为台大留用至1947年，返日后历任同志社大学教授、东京都立大学及东洋大学校长。
著有《近代英文学史》等书。
【6】陈逢源（1893-1982）：字芳园，号南都，台南市人。
台湾总督府国语学校毕业。
战前曾任职于三井洋行，并加入“台湾文化协会”，担任理事。
之后退出另组“台湾民众党”。
战后曾两任省议员，之后任职华南商业银行、台北区合会储蓄、台湾炼铁、新台湾农业机械等公司。
著作有《新台湾经济论》、《台湾农业经济论》、《溪山烟雨楼诗存》、《南都诗存》等。
【7】滨田隼雄（1909-1975）：日本仙台市人。
台北高校在学中，创办同仁杂志《足迹》。
东北帝大国文科毕业后再度返台，先后任教于静修女学校、台南第一高女、台北第一高女。
旅台20年间，创作小说《南方移民村》、《草创》、《本岛农人传》等。
1941年获得第一届台湾文学奖。
【8】连温卿（1895-1957）：台北市人。
公学校毕业。
社会运动家、政治家。
台湾人研习世界语（Esperando）的先进者。
1913年加入世界语会台湾支部。
1919年主编世界语杂志《绿荫》。
1923年赴日本师事日本社会主义者山川均，翌年返台，发表〈将来之台湾话〉，并传播山川均之劳农派共产主义思想。
1927年，主导新文协的工农阶段路线。
1929年因与王敏川对立而被台共派批斗致开除党籍。
后转入民俗研究。
【9】黄朝生（1904-1947）：台南县下营乡人，台北医学专门学校毕业后，于台北红十字医院任职，曾回下营开业，1936年迁居台北开业。
战后与王添灯、王万得、杨元丁、蒋渭川、张邦杰等人组成“台湾民众协会”（后改组成立“台湾省政治建设协会”），引起政学系陈仪的不安。
1946年于延平区参选市参议员，获得最高票当选。
二二八事件后，担任“二二八事件处理委员会”委员，不久被陈仪宣布为非法组织，于逮捕中失踪，下落不明。
【10】徐千田（1913-1992）：台南县佳里镇人，诗人。
徐青山之次子。
台北医学专门学校毕业，九州帝国大学医学博士，1953年任台北医院妇产科主任，为妇产科泰斗，饮誉国际。
曾任日本赤十字医院、台北市中兴医院院长、台北医学院院长。
逝世后设有“徐千田防癌基金会”、“徐千田优秀论文奖”等继续推动故人遗志。
【11】郭再强（1906-1978）：台南县麻豆镇人。
日本大阪高商毕业。
喜声乐。
曾任麻豆街壮丁团长、麻豆街役场书记、协议会员、台南州教育课社教书记，日治末期去政从商。
期间曾组合唱团，由团友郭维贞（文艺联盟会员）介绍而与吴新荣相识相知。
亦是吴新荣二二八获释之店保与保人。
战后曾任台北一德公司代表人、佳里镇大洋针织公司董事长。
著有《漫谈麻豆社古今》一书传世。