1942年07月01日
我在伍斯特郡的卡罗恩德村（待在一座农场里）。
没有噪音，只有飞机轰鸣声、鸟叫声和割草机的声音。
除了偶尔谈论那些在附近农场里干活的意大利战俘，没人提及战争。
人们觉得那些战俘干活不错，连采摘水果的活儿都让他们包揽了下来，
这样就不用雇用本地的劳工们了——听说他们太滑头。
尽管饲料短缺，但这里养了好多猪、鸭、鹅和火鸡。
不过，这里的人们每顿饭还是能吃得上奶油的。
大型轰炸机每天都从这里飞过，
而且飞机飞行的样子非常奇怪，就像一架飞机用电线牵引着另一架飞机（也许是滑翔机？）
或者是机身上背着另外一架小型飞机一样。