竺可桢日记>19420628

6月28日 星期日 遵雨。

晨21° 李子上市,但极小而青。
松儿今日发热。

午后偕希文洗浴。
今日打防疫第二针,王太太来打。

晨未五点松儿即闹。

八点至旧府中。

十点回。
允敏、宁儿及余均打伤寒、霍乱预防针。

中午希文回。
余睡一小时。
阅藤田丰八著、何健民译《中国南海古代交通丛考》,商务民廿四年初版,中有南洋交通论文廿四篇。
其中《宋元时代海港之杭州考》文,马哥波罗所称之Kinsay,非如Yule 所云之京师,乃“行在”之译音。
因至元十四年命中书省橄谕中外,江南既平宋,宜云亡宋,行在宜日杭州|。
实为藤田与那河通世不谋而合之发见。
Tampiju 为绍兴之译音。
又Yule 等以《元史》中之枢密副史字罗见于《世祖本纪》十八年及十九条下,但明言为蒙古人。
故藤田疑Polo 为至元廿八年09月“庚申,以铁里为礼部尚书,佩虎符,阿老瓦丁、不剌并为侍郎,遣使俱蓝”,疑Polo 为不刺,而俱蓝则波斯之A刑mmKhan 码头也。

晚黄尊生夫妇来。
又豫章中学校董郑振汉来谈,知朱企霞与其种种为难情形,又谓王欲为亦被利用云云。