第一回注射レギオン 宪兵五十岚来访
培英十时来问东京被爆击，诸亲类安否，坐谈至午方去。
午後二时宪兵军曹五十岚六松来访，并持竹中分队长之名刺来道谢，使金荃导之往游莱园，三时余返台中。
刘集贤来，言有人欲买牛栏杠坑边之土地，四则田照官定之价格五千八百◇◇円云。
六时出散步，遇蔡汉威、吴燕生将往瑞腾处，遂与之同往，招瑞腾到五弟处，杂谈数十分间。
纯锭来为余注射レギオン，为腰痛未愈也。