1942年03月18日
这天夜里，加利亚的爸爸去世了。他是个那么好的人……昨天，我去食堂吃饭，出门稍微晚了些，所以到那儿以后发现什么东西都没了。我委屈得直哭，白白排了两个小时的队呀。出了学校，我就去了商店，没用排队便买到了100克的肉。回到家里，没有收到任何电报。我提着铜壶来到市场，但是根本没人愿意买这只壶。反倒是我买了9张明信片，1卢布3张。已经是春天了，风儿温润，即使太阳照不到的地方也不会觉得冷了。我回到家，拿上自己所有的东西，又回到市场。实在是太想吃东西了，所以，尽管挺可惜的，但是我还是决定无论如何都把自己的铝制小桶换成面包。突然，我的眼睛又落在一堆正在出售的明信片上，我难以自持地低下头来挑挑拣拣。这些卡片太漂亮了，带着完全无法抗拒的魅力。所有卡片都是彩色的，印着不同图案，大部分是进口的，让我爱不释手，终于还是买了15张，1卢布1张。如果我把这些战利品和谁炫耀分享，那么一定会被骂得狗血淋头，不过，我也确实是活该被骂。在这种节骨眼儿花钱买什么明信片，这种蠢事绝对不能原谅。可是，这一切带给我巨大的满足与愉悦。这些明信片可能在其他地方真的买不到，它们可都是老明信片，还都是国外货。干吗不好好抓住机会呢？一想到能将它们占为己有，那种喜悦油然而生。说实话，把钱花在这些美妙的明信片上，我一点也不觉得心疼。现在我一共有34张明信片了。
最终，我买了15张明信片，用我的小铝桶换了250克面包。回到家，加利亚已经把炉火熄灭了，所以我也没法煮肉，也就没吃上正经晚饭。我就着热水吃了面包，之后便躺下睡了。这一夜睡得很香，做了很多美好的梦。特别是还梦见了格利沙·哈乌宁，梦境里，我们好像朋友一样在美洲那层叠的山峦间散步，那些山的样子好怕人，但是我们的旅程却相当棒。第2天早上醒来的时候，我听见加利亚在隔壁的屋子里哭泣：“爸爸，我亲爱的爸爸，你是睡着了吗，是不是？你还会再醒来吗？”我一下子全明白了。赶紧跑到她身边，把她搂在怀里，紧紧地抱住她，亲她。