灯火管制
第四回注射
博正昨朝发【热】三十九度四分，西庚诊察为感冒与肠胃食伤，服药已四天矣，今朝不复发热。
阿海来，谓山林计划书本朝提出，交郡山林主事阿部，【1】他言即将进达【2】于州。
纯锭十二时来第四回之注射。
五弟二时余来谓溪心坝之土地欲卖出，至今尚未决定，若延至04月，凡卖土地须当纳税，可将地番、甲数、租额写明，交我设法，即命金荃抄写，大约明日可以完成。
六时起至十时灯火管制。
【注】
【1】阿部：阿部贞寿，1880年生，日本宫城人，1923年东北帝国大学专门部毕业，09月任府工务课技手，后任嘉南大圳技术员，升技师，1931年任高雄州土木技师，1933年台中州土木课长。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页三）
【2】进达：しんたつ，转呈（公文等）