本早八时半与主人、阿兰、慱［博］【正】乘大［贷］切去台中座，看“チヤルダス姬”【1】及“夜のタンゴ”，【2】有去ツバサ食。
至五时五十五分之火车返雾峰，亦命坤山去请炘嫂、宫原先生娘【3】及女【4】□仔、荣钟［钟］之妻、林氏阿燕，皆招待夜酒。
【注】
【1】チヤルダス姬：DieCsardasfuerstin，德国于1934年制作的电影，1935年09月首次在日本上映。
由GeorgJacoby导演，MarthaEggerth、HansSohnker、PaulKemp等人主演。
剧情叙述Sylvia是一位深受大家喜爱的女舞者，因而被称为チヤルダス（一种匈牙利舞曲）女王。
Boni伯爵是Sylvia的支持者之一，两人关系友好。
Weylersheim公爵的儿子Edwin和Sylvia一见钟情，但父亲反对他与Sylvia在一起，还要求Edwin要娶Gypsy伯爵的女儿。
Sylvia为了成全Edwin，决定前往美国表演，在离去之前特地和Boni伯爵去参加Edwin的订婚宴，之后Sylvia离去。
没想到Boni伯爵与Gypsy伯爵的女儿一见钟情而私奔，而Edwin也获得父亲的谅解，同意他和Sylvia在一起，一行人在火车上相遇，最后有情人终成眷属，成就了两对佳偶。
（〈チャルダス姫〉，MovieWalker，http://movie.walkerplus.com/mv15046/，二○一四╲七╲二十五）
【2】夜のタンゴ：TangoNotturno，德国于1937年制作的电影，1941年07月首次在日本上映。
由FritzKirchhoff导演，PolaNegri、AlbrechtSchoenhals等人主演。
剧情叙述女主角是一位颇负盛名的歌手，但为了爱情而抛弃了儿子，最后自杀结束了自己的生命。
（〈夜のタンゴ（1937）〉，allcinema，http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=51995，二○一四╲七╲二十五；
《读卖新闻》，昭和十六年07月11日，夕刊第三版）
【3】宫原先生娘为宫原政子，1889年生，日本鹿儿岛人，相乐熊次郎长女。
（谷元二，《大众人事录：外地、满．支、海外篇》，页四九，〈宫原武熊〉）
【4】宫原武熊女为宫原美佐子，1913年生，日本鹿儿岛人，日本鹿儿岛高等女学校毕业，后嫁给医学博士福岛铁哉。
（谷元二，《大众人事录：外地、满．支、海外篇》，页四九，〈宫原武熊〉）