去る11日の夕方、徐清吉君と一绪に台南へ行って配给药を贳ふことや欧清石氏を访ねることにした。
然しいざ行こうとする时に五时のバスに迟れ、五时半のバスは遂に故障になったので台南行きを中止した。
翌12日に行こうと致したが、徐君は无断で先に行き、夕方には丁度、王乌硈先生と毛昭癸兄が来访したので、彼等と一绪に行こうとした。
然し、前日来の风邪は恶化し、吐气さへするので又々台南行きを中止し、今日迄おとなしく病人として床に就いた。
实に今年来不快不运の连续なので、一つ台北の台湾奉公医团发会式に参加して气分转换しようとさへ思った。
医师会から旅费が补助してあ［下］るし、今日の中、气分がよくなったら申迂んでやらうと思ふ。
台北へ行けば杜聪明博士、金关博士、陈绍馨君、陈逸松君、张文环君、黄得时君等に会ひたいと思ふ。
そして陈绍馨君と《民俗台湾》の特辑号に就いて打ち合わせしようと思ふ。
又张文环君にその后の《台湾文学》に就いてきいて见ようと思ふ。
前天11日傍晚，决定和徐清吉君一起到台南领配给药，并拜访欧清石【1】氏。
将出发时，五点的车子已开走了，五点半的车子又抛锚，台南之行只好取消。
翌12日要去时，徐君不告而先行。
傍晚，王乌硈【2】先生和毛昭癸【3】兄来访，本想和他们一起去，但前日的感冒，今日已恶化，一直想吐，只好取消台南之行。
今天只好像个病人，乖乖地躺在床上。
过年后，令人不快、运气欠佳的事不断发生，想走一趟台北，参加台湾奉公医师团【4】成立典礼，以转换一下心情。
医师会又有旅费补助，如果今天身体会舒服一点，就去申请参加。
到台北去，一方面想见见杜聪明【5】博士、金关【6】博士、陈绍馨【7】君、陈逸松【8】君、张文环【9】君、黄得时【10】君，并且想和陈绍馨君讨论一下《民俗台湾》【11】特辑号相关事宜。
并听听张文环君此后有关《台湾文学》【12】的一些计划。
【注】
【1】欧清石（1898-1945）：字寓浪，澎湖县马公市人。
先后毕业于台湾总督府国语学校乙科师范部、日本早稻田大学专门部法律科。
日本高等文官行政科及司法科考试及格。
于台南市开业律师，曾当选台南市会议员。
1941年被怀疑与郭国基等人阴谋引导中国军登陆，称为“东港事件”，判无期徒刑，羁囚台北监狱。
1945年5月美机轰炸，不幸被炸死。
【2】王乌硈（1900-1948）：台南县北门乡人。
1926年毕业于台湾总督府医学专门学校。
与毛昭川为同班同学，故介绍毛雪与吴新荣认识。
曾任慈惠院院长、北门庄长、北门屿信用购买利用组合组合长、西港组合医院院长、台南州协议会员。
1937年9月，吴新荣将其列为重大事件商议之对象的友人。
【3】毛昭癸（1907-1967）：台南县六甲乡人。
吴新荣的内兄（二舅子）。
日本庆应大学毕业，战后初年曾任六甲乡长、台北市自来水厂课长。
【4】台湾奉公医师团：进入战争期之后，皇民化运动如火如荼展开。
日本当局在1941年4月成立“皇民奉公会”，以及各种奉公会团体，其中有以职业分者，而“奉公医师团”即为其中之一。
【5】杜聪明（1893-1986）：字思牧。
台北县三芝乡人。
1922年日本京都帝国大学医学博士，为台人第一位医学博士。
战后倡办私立高雄医学院，任院长。
【6】金关：即金关丈夫（1897-1983）。
日本香川县人，1923年京都帝国大学医学部毕业。
1934年来台任台湾总督府医学专门学校教授。
1936年任台北帝国大学解剖学教室第二讲座教授，展开台湾体质人类学的系统研究。
1941年7月与池田敏雄创刊《民俗台湾》，为台湾民俗留下重要的文献记录。
1944年进行台北圆山贝冢考古挖掘。
战后为台湾大学医学部留用。
1949年返回日本。
著作有《胡人の匈い》、《南方文化志》、《金关丈夫全集》等。
【7】陈绍馨（1906-1966）：台北县汐止镇人。
为吴新荣就读台南商业专门学校的同学。
台湾第一位社会学家。
先后于台南商业专门学校、日本大学豫科、日本东北帝国大学法文学部毕业。
著有《台湾省通志稿》卷二〈人民志人口篇〉、《台湾陈大宗祠族谱》、《台湾人口之姓氏分布》、《台湾妇女生育力的类型》等。
【8】陈逸松（1906-1999）：宜兰县罗东镇人。
于日本冈山就读第六高等学校时，与吴新荣认识。
日本东京帝国大学法学部政治学科毕业。
于东京任辩护士（律师），两年后回台湾，于台北开“陈逸松法律事务所”，成为日治时期著名的“人权律师”。
1934年当选台北市第一届市会议员。
战后授命筹组“三民主义青年团”，并与苏新、王白渊、陈逢源等组织“台湾政治经济研究会”。
1972年经日本、美国到中国后，出任两届中央人民代表大会常务委员及两届的政治协商会议常务委员。
后离开中国，于美国过世。
【9】张文环（1909-1978）：嘉义县梅山乡人。
先后毕业于日本冈山中学、东洋大学文学部。
留日期间曾参与组织“台湾艺术研究会”，并发刊3期《フォルモサ》（福尔摩沙）杂志。
1938年返台后于1941年结合日、台作家组织“启文社”，并出版《台湾文学》杂志，共发行十期。
战争末期任台中州大屯郡大里庄庄长。
战后曾任台中县参议员、台湾省通志馆及台湾省文献委员会编纂、日月潭观光大饭店总经理等。
著作有《地に这うもの》、《张文环全集》等。
【10】黄得时（1909-1999）：台北县树林市人。
汉诗人、历史学家。
先后毕业于台北州立第二中学、台北高等学校、台北帝国大学东洋文学科。
日治时期曾创办《先发部队》、《第一线》，推动台湾新文学。
战后任台大中文系教授38年。
著作有：〈台湾文学史序说〉、〈梁任公游台考〉、〈胡承珙与东瀛集〉等。
【11】《民俗台湾》：由金关丈夫召集发起，于1941年7月由东都书籍株氏会社台北支店发行，池田敏雄策画并负责编务，第1期至第8期的挂名主编兼发行人为末次保，第9期到43期则由金关丈夫挂名主编。
内容以探讨台湾的民俗为主。
立石铁臣负责插画，逐期连载“台湾民俗图绘”，其中亦有宫田弥太郎的插画。
1945年1月停刊。
1998年由南天书局出版复刻版，追加战前未出版之第44期（昭和20年2月号）。
【12】《台湾文学》：1941年（昭和16）5月创刊于台北，1943年12月终刊，共发行10期。
编辑兼发行人为张文环。
主要撰稿人有张文环、吕赫若、吴新荣、巫永福、黄得时、杨逵、王昶雄、疑雨山人（陈逸松）等；
日籍作家方面则有藤野雄士、中山侑、中村哲等。