up7.15
快晴、霜、冷し、冰はる。
①新年拜贺式于东京府立一中、【1】午前9时。
’羽生校长【2】曰く“昔は才能を有しながらも其れを发挥する能はざりし时代があった。
并し今日は广い世界が诸君を待って居る。
知力、体力の上に更に重要な事は精神力なり”と。
静かな地味な正月、羽つき【3】位、并し人出は多い。
食堂に休まれて困った。
to10.30
7时15分起床
晴朗，下霜，寒冷，结冰。
①上午九时于东京府立一中举行新春团拜。
羽生校长表示：“过去是虽有才能亦难以发挥的时代，但今日有广大的世界等着诸位。
须具智力、体力之外更为重要的是精神力量”。
这是个宁静而朴素的新年，只打了板羽球，不过出游民众甚多。
食堂休息未营业真是困扰。
10时30分就寝
【注】
【1】东京府立一中：前身为创立于1878年之东京府第一中学，原位于水道桥附近，1899年移至日比谷。
战后于1950年改称东京都立日比谷高等学校（高中）至今。
（东京都立日比谷高等学校：日比谷高校の历史，2016.5.19阅览，http://www.hibiya-h.metro.tokyo.jp/html/rekishi.html）
【2】羽生校长：羽生隆，昭和初期教育家，1919年任爱知县立第八中学（今爱知县刈谷高校）初任校长。
（爱知県刈谷中学校编，《刈谷中学校开校十周年记念志》，爱知：刈谷中学校，1928，页103-104）
【3】羽つき：羽突き（はねつき），板羽球，用木制板子拍打羽毛毽子的游戏。
（新村出编，《广辞苑》第六版，东京：岩波书店，页2285）