up7.00
今日も朝から非常な快晴でぽかぽかして何とも云へぬ心快い气持だった。
午前中にお饼の配给をもらひに行ったが砂糖がなくては何にもならぬ。
午后施氏が来たり、后皆で张氏のアパートへ行った。
归って见ると下宿の室の下のがきにさんざんあらされて居た。
to10
早上7时起床
今天也是从早暖洋洋的晴朗天气，毫无疑问的是一个宜人的天气。
早上去领取配给的麻糬，但是没有砂糖的话，根本就没有办法。
下午施来，之后大家一起去张的公寓。
回到家一看，被住房楼下的小鬼捣乱得乱七八糟。
晚上10时就寝