up7.00
朝からうす昙で何となく退屈である上に食料品がなくてどうにもならぬ。
午后もつまらぬ。
后高圆寺に出で、林氏に外食券をあたへて、后友杉氏の处へ行き、夕方迄语り合った。
夕方ちょっと雨が降った。
东京も何となく物淋しくなって来た。
何と云っても食粮品のないのが大打击である。
to10.30
早上7时起床
从早就是有点阴而有些无聊，而且没有什么食品实在一点办法都没有。
下午也很无聊。
之后来到高圆寺，把外食券拿给林，然后去友杉那里，一直聊到傍晚。
傍晚下了一点雨。
东京也开始有点寂寞了。
总之，没有什么食粮，是一个大打击。
晚上10：30就寝