up5.30
朝から晴れて大分あたゝかいが大气はやはり冷い。
昨日の英国极东舰队全灭【1】に皆兴奋して居る。
夕方吴氏と共に食堂へ、后长い长い马鹿话や人生观を语って寒い风のびゅうびゅう吹く中を真暗をたどって归った。
铭记せよ。
汝は先づ第一に高校には入らねばならぬと云ふ事を。
to10.30
早上5：30起床
一早就放晴且相当暖和，但是空气还是很冷。
昨天英国极东舰队全军覆没，大家都非常的兴奋。
傍晚和吴一起到食堂，之后聊了很久很久的五四三的话及人生观，在寒风呼呼大吹的暗黑中摸黑回家。
谨记着啊，你得要先考上高校才行啊！
晚上10：30就寝
【注】
【1】英国极东舰队全灭：当时日本帝国海军航空部队在马来半岛东岸将英国极东舰队之主力战舰击沉，士气为之一振。
（〈英极东舰队主力を马来东岸に全灭海鹫、敌二战舰を击沉〉，《台湾日日新报》，1941年12月10日，号外，版一）