up6.20
朝からすごい雨に风！
じめじめしてmelancoly！
不思议にも赤坂见附【1】附近は南风吹いて生ぬるい。
午后になって雨が止んだが、风は相变らず强い。
しかし气温は十度位であまり寒くない。
明【日】からいよいよ冬の寒さがやって来るさうな。
入试いよいよ迫る。
されど文部省【2】は未だ发表なし。
to10
早上6：20起床
从早上就是又风又雨！
湿湿冷冷的实在很忧郁！
比较奇怪的是，赤坂见附附近吹着南风，温温的。
到了下午，雨虽然停了，风仍然很强。
但是气温只有十度左右，不太算很冷。
听说从明天开始，冬天的寒冷真的就要来了啊！
入学考越来越逼近。
不过，文部省还没发表。
晚上10时就寝
【注】
【1】赤坂见附：位于东京都港区之一地名，地铁丸ノ内线有赤坂见附站。
【2】文部省：主管学校教育、社会教育、以及学术文化相关行政事务的国家行政机关，犹如教育部。
1871年设置，而在二○○一年与科学技术厅合并为文部科学省。
（文部科学省编，《文部科学省の概要》，东京：编者，2015，页4-5）