up6.00
朝からしとしと雨が降っておまけに北风强非常に冷い。
铅笔持つ指も固くなるばかりに。
正午より雨が止んだが、气温はやはり低い。
室内ではく息がぱっと白い。
午后吴氏の处に行き后施氏の处へ行き、皆で生芋を买ってふかして食べ、夕食を其处ですまし、折りから来たった张氏と长い长い马鹿话に外へ出て见ればはく息は真白っで何と冷い事よ！
并空は一面の星だった。
to9
早上6时起床
从早，雨淅沥淅沥的下起，而且北风很强，非常的寒冷。
拿铅笔的手指也越来越冻得僵硬。
从中午虽然雨停了，气温仍然很低。
在室内吐出的气“呼──”地白白的。
下午去吴的住处，之后去施的住处，大家买生的蕃薯来蒸着吃，在他那里解决晚餐，又跟后来过来的张又聊了很多五四三的话。
结束后到外面一看，吐出来的气冒著白色，真是非常的冷啊！
然而天空是满天的星星。
晚上9时就寝