吴新荣日记>19411105

“ジェロニモ”を观赏。
昨夕、忧さ晴しに映画を见ようと思って台南へ出驱けた。
车中将军庄出身の陈清晓君に会ったので色々な事を语ることが出来た。
台南に着くと一绪に晚饭を食べようと云ふので“一平”へ行って寿司を食べた。
それから一绪に宫古座に行ってパラモンド映画“ジェロニモ”を观た。
白人の压迫に对するインディア【ン】の反抗、结局文化人が野蛮人を征服する筋である。
吾々はこの映画を见て动机と结果こそは违うが何だか雾社事件を联想して仕样がなかった。
宫古座から出て二人は天国へ行ってコーヒを饮んでから别れた。
自分はそれから心を盗まれた人の如く月光の町を步きながら奇珍の宅に辿り着いた。
晚には酒仲卖捌所へ行って徐清吉君と对局してゐる时に陈清汗、黄庚申两君も来た。
それで油肥会社の事を相谈した结果、(一)土地は七股路北侧の周缚、郑定两氏のを买收すること、(二)建物は台南の施祐氏の旧仓库を买收すること、(三)机械は帝国商事の黄奇珍氏に赖んで内地の旧品を调べることに决定した。
观赏电影“杰罗尼摩”。
昨夕为了解闷,想看场电影,就坐车到台南去。
在车中还遇到将军庄出身的陈清晓君,就聊了种种的事情。
一到台南就一起到“一平”吃寿司晚餐。
之后两人到宫古座看电影,派拉蒙的“杰罗尼摩”【1】。
片中描写印第安人受白人的压迫而起来反抗的故事,结果是文化人征服了野蛮人。
我看了这部电影,虽然故事的动机和结果不同,却让我联想起雾社事件。
看完电影,两人到天国咖啡屋喝杯咖啡之后分手。
自己一个人,心像被盗走似地漫步于月光之下的街道,走到奇珍的家。
晚上到酒配销所与徐清吉君下棋时,陈清汗和黄庚申两位也来了,大家又开始谈起油肥公司,结果是:一、收购周缚、郑定两位于七股路北侧的土地。
二、建物方面则收购台南施祐氏之旧仓库。
三、机械方面则委托帝国商事的黄奇珍氏调查内地的旧品再做决定。

【注】
【1】杰罗尼摩:美洲印第安人阿帕契族英雄,率领族人反抗白人的压迫。