10月20日
阿格尼娅和我在萨伏伊剧院观看了《索洛钦集市》。这部歌剧由怀特夫妇的一个剧团演出,导演是一个叫波梅罗伊的人,来自哈尔科夫,是个聪明的犹太人,绰号“黑市交易之王”。剧团演出的所有收入都捐给红十字会,用来援助苏联。剧院给我们提供了一个包厢。包厢里还有丘吉尔夫人,以及伊利夫男爵和他的妻子。在演出开始前,先演奏《天佑国王》和《国际歌》。所有人起立。丘吉尔夫人也站了起来,尽管正是她的丈夫禁止《国际歌》与其他盟国的国歌一并在广播中插放。观众们鼓掌欢迎首相夫人,但阿格尼娅和我得到的掌声更为热烈。这场战争把事情搞得乱七八糟!苏联大使出席了怀特公司的演出,这家公司为红军(原文如此)募集资金,英国首相夫人也支持这一举动。
……演出中场,在我们一起喝茶时,丘吉尔夫人公开了她丈夫生活方式的一些有趣细节。在战前的和平时期,他常常午夜时上床睡觉,早上八点起床。但他现在没有机会像往常一样睡八个小时了。他几乎总是在凌晨两三点上床睡觉,而且必须像以前一样八点起床。也就是说,他的睡眠时间不超过五六个小时。这是不够的。首相在午饭后得补一觉:他脱掉衣服,在一片漆黑中躺在床上,睡上一个或是一个半小时。经验表明,白天的短暂休息给予他旺盛的精力,所以他对此很重视。如果丘吉尔上午没有会议或是其他官方活动,他会在床上一直待到午餐时间,把秘书召过来跟他一起工作。
……当我离开议会时,某个身穿军人制服的年轻人走到我跟前,痛苦地说:“迈斯基先生,我想告诉您,我为我的国家此时此刻的行为感到羞耻。”
我紧紧地握住了这个年轻人的手。