up5.40
今日も快晴である。
并し朝方の冷え方は秋なる哉を思はしむるものあり。
はく息の白く见ゆ。
食を节するは结构なれど、うらむらくは元气が出ない。
夜になるや虫の音尚かまびすし。
よい天气だ！
あゝ入试せまる。
腹がへっては战は出来ぬ。
今竿［芋］の出盛りだ。
东京にて果子が手に入るのはよくよくの事であって、仲々我々の口には入るものではない。
to11
【栏外】
下宿のをばさんの栗御驰走になる。
早上5：40起床
今天也是晴朗天气，然后清晨的低温会让人深深地感受到秋天的气息。
吐出来的气息呈现白色。
节食固然是不错，但遗憾的是提不起气力来。
晚上，虫子的叫声仍然相当地吵闹。
真是一个好天气！
啊！
入学考逐步在逼近了！
肚子饿的话是无法上场打仗的啊！
现在是蕃薯的出产季。
在东京入手糕饼糖果的机会相当的少，不是我们轻易吃得到的。
晚上11时就寝
【栏外】
住处的房东太太请我吃栗子餐。