up5.40
今日も快晴。
城北さして集まる、面々无虑千二百名。
あゝかゝる多数天下の浪人再びこの入试に苦しむか。
严格を以て鸣る城北なれど训辞には一脉の亲しみあり。
かくてくりひろげられた热战は仅々1时间づつの三科目试验であった。
【1】高校入试を思はしむるこの战もすんで、ぞくぞくと市ヶ谷驿に归宅へと杀到せし浪人は千二百名时12时すぎなり。
午后昙る。
下宿のをばさん所の坊やが病气でごたごた～～。
夕方きりのやうな雨が降る。
to10
早上5：40起床
今天也是晴朗的天气。
在城北聚集，总共有一千二百名。
啊！
有这么多天下的浪人为这个入学考烦恼啊！
以严格著称的城北，他们的训辞竟使我感到一缕亲近感。
开始的战役只有各一个小时的三科考试。
令人联想到高校入学考一般的战役也结束，一千二百名浪人紧张地涌入，回到市谷站时，已经过了12点。
下午，天气转阴。
房东太太那边的小孩因为生病而一时手忙脚乱。
傍晚下起了像雾一般的雨。
晚上10时就寝
【注】
【1】据本年日记附录所载，记主本日参加城北高等补习学校补充入学考试，上午八点三十分至十二点十分考国汉、英语、数学三科。
（〈叶盛吉文书〉，中央研究院台湾史研究所档案馆，档号：3YSJ_02_01_0002-0072）