up5.
珍しくものすごく早くからはりきって起き研数へ！
今日より夏期讲习だ。
早いけどやはりはりきって早く来る奴もゐる。
研数は人で一ぱいである。
卖店では教科书が买へぬ位である。
教室は暗く、空气は恶いが、教师は京都の平安よりずっといいやうである。
午前中六时限あるが何れも四十分なのであまりあきが来ぬ。
午后もずっと昙ったが雨は降らなかった。
お灸は身体によいと云ふのでもぐさを买って来て三里【1】に灸をすゑた。
夕方には夕やけの空を见せたので、夜ぞろぞろ出あるく人が多い。
本屋は特に。
气温高からず。
相变らず家から手纸は来ない。
电报を打たうか？
to11
【栏外】
富山高校！！
早上5时起床
非常稀奇的早早就起床，精神抖擞的到研数！
今天开始，就是夏季讲习的日子，虽然时刻还很早，但也有像我一样这么早到的家伙。
在研数的校舍，中学生非常的多。
卖东西的福利社还出现买不太到教科书的盛况。
教室虽然昏暗，空气也不流通，教师的水准比京都的平安还要好的样子。
早上虽然有6节课，不过每一节都是40分钟，所以比较不会感到无聊。
下午也一直都是阴天，但是没有下雨。
听说灸术对身体很好，所以我去买来艾草叶在三里穴位做灸疗。
傍晚看到晚霞的天空，因此晚上有很多人跑出来闲晃。
尤其是书店，都挤满了人。
家里仍然没有写信给我，或许来发个电报回家吧？
晚上11时就寝
【栏外】
富山高校！！
【注】
【1】三里：灸穴之一，手脚都有此穴位。
手的三里位于桡骨小头的外下方，脚的三里在膝头下外侧稍凹入处。
据说灸此穴位可治万病。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1183）