奥威尔日记>19410703

1941年07月03日

斯大林的广播演讲是对人民战线的直接回应,是为民主战线的辩护,但他的演讲内容与他及其追随者在过去两年里说过的话互相矛盾。但这是一次精彩的动员演说,与丘吉尔的演说相互呼应,并且,斯大林在广播里明确指出,在当前的形势下,苏联无论如何都不会妥协。不过,斯大林在演讲里似乎暗指,苏联可能考虑撤退。他在演讲里用友好的字眼描述英美两国,声称苏联多少把他们当作盟国看待,虽然目前三国还未正式结盟。里宾特洛甫及其一派人等被称作“食人族”,苏联的《真理报》也认同这种说法。显然,对于这样奇怪的措辞只有一个解释,即俄语中有大量的辱骂性词汇,但英文却没有对应的词语。