up6.30
朝早く地狱を长田君と共に出で驿に荷を预けて口头试问へ、试验官は一人、一高のメタルをもってゐるところを见ると一高出身らしい。
正午の汽车で台北を发つ。
我辈はやはり台北に缘なし。
京都へ行き度いと思ふ。
京都は圆町附近が都会よいとの事。
三高【1】にあこがれる。
to12
早上6：30起床
一大早与长田君一起离开地狱到车站去寄行李，去赴口头考试，考官只有一人，从他配着一高徽章看来应该是一高出身。
搭正午的火车离开台北，吾等毕竟和台北无缘，想到京都去，听说京都圆町附近令人觉得都市真好。
我向往三高。
晚上12时就寝
【注】
【1】三高：第三高等学校，位于京都，1886年创立。
原为当时唯一取消大学豫科，以专业课程为主之高等学校，但因京都帝国大学成立而恢复豫科。
（秦郁彦，《旧制高校物语》，页119-121）