up7.30
第02日、午前中なれど暑い。
まづ英语に倦怠をおぼえ。
化学に面くらふ。
我が长き惰により如何とも手におへぬ。
小生功利主义をおつて医者第一主义のボリの气持がきらひだ。
俺は俺で好きな道へ。
午后本屋へ出て、本をあさり、“学生に与ふる书”【1】をよむ。
文学が好きでならぬ。
夕食后また邱氏と语る。
公学校职员の低级が狭い头と彼氏とは云泥の相异。
to12
早上7：30起床
考试第二天，上午就已经很热了。
先考英语，觉得倦怠；
化学则灰头土脸。
长期怠惰之下，已经无力回天。
小弟我讨厌那种出于功利主义而拥护医生第一主义的布尔希维克心情，我要走我想走的路。
下午去书店找书，读《写给学生的信》，喜欢文学喜欢得不得了。
晚饭后又与邱氏聊天，公学校的低阶职员之见识浅薄与他相比之下可谓天壤之别。
晚上12时就寝
【注】
【1】学生に与ふる书：天野贞佑着，尔后由岩波书店多次再版。
本书为1937年夏天至1938年间，京都帝国大学文学部教授天野贞祐在兼任学生课课长期间撰写的二十四篇短文。
（天野贞祐，《学生に与ふる书》，东京：岩波书店，1939，版权页）